giovedì 29 novembre 2012

Winter inspiration: shorts and tights!



Se c'è un abbinamento che d'inverno mi piace particolarmente è quello shorts+collant!:) Personalmente non lo indosso quasi mai, forse perchè non ho ancora trovato gli shorts (e le calze) adatte, ma mi piace davvero molto! Sì, è un pò indie, ma ogni tanto ci può stare no?:) Se piace anche a voi, ecco qualche spunto per tutte noi! :)

If there is a combination that I particularly like in winter street style is the one shorts + tights :) Personally I almost never wear it, maybe because I have not found the shorts (and socks) suitable yet, but I really like it! Yes, it's a little indie-style but it's good, isn't  it? :)  If you love it too, here's some inspiration for all of us! :)

Si hay una combinación que me gusta especialmente en invierno es la shorts + medias :) Personalmente yo casi nunca la uso, tal vez porque no he encontrado los shorts (y las pantys) adecuados, pero me gusta mucho! Si, es un estilo un poco indie, pero es bonito verdad?:) Si a vosotros os gusta igual, aquí hay unas inspiraciones para nosotras todas! :)










mercoledì 28 novembre 2012

Shopping at eSaldi!:)


Il Natale si avvicina e siamo tutti in cerca del regalo perfetto al prezzo perfetto (e perchè no anche di un pò di shopping per noi stessi) :) Ecco un sito dove trovare facilmente la soluzione: eSaldi! Su questo sito potete trovare una vastissima varietà di prodotti delle vostre marche preferite (Asos, Zalando, Glossybox,ecc..) a prezzi davvero scontati! (Sconti fino all'80%). In più muoversi sul sito è facilissimo: c'è una sezione dedicata ai codici sconto qui, una ai City Deal qui e una alle vendite private qui! Buono shopping bellezze!!:)

Christmas is coming and we are all looking for the perfect gift at the perfect price (and why not even a little shopping for ourselves) :) Here's a site where you can easily find the solution: eSaldi! On this site you can find a wide variety of products from your favorite brands (Asos, Zalando, Glossybox, etc. ..) at a great discount! (Discounts up to 80%). In addition, the site is easy to move in: there is a section dedicated to the discount codes here, one to the City Deal here and one to private sales here! Good shopping darlings! :)

Se acercan las Navidades y todos estamos buscando el regalo perfecto al precio perfecto (y por qué no incluso un poco de compras para nosotros) :) Aquí hay un sitio donde se puede encontrar la solución: eSaldi! En este sitio se puede encontrar una gran variedad de productos de nuestras marcas favoritas (Asos, Zalando, Glossybox, etc ..) en un gran descuento! (Descuentos de hasta un 80%). Además, el sitio es fácil de mover: hay una sección dedicada a los códigos de descuento aquí, una aquí dedicada al City Deal y otra a las ventas privadas aquí! Buenas compras bellezas :)


lunedì 26 novembre 2012

New Year's Eve's plans!


Carissimi/e  followers e lettori/trici occasionali, scusate tanto per il post negativo di poco fa! Ho avuto davvero paura di perdere questo blog al quale tengo veramente molto e allora sono andata un pò in crisi! Beh ora conoscete un altro lato di me, vado nel panico molto facilmente!:) Ne approfitto per ringraziarvi davvero di cuore, senza di voi il blog non sarebbe lo stesso, grazie!
Ecco il post che avevo intenzione di scrivere oggi:
Anche quest'anno io e i miei amici passeremo il Capodanno insieme a Ceresole, come l'anno scorso. Abbiamo prenotato un appartamento diverso, speriamo un pò più bello anche se quando si sta con gli amici il posto non è così importante! :) L'anno scorso ci siamo divertiti davvero tantissimo, ecco le prove!:) Speriamo sia così anche quest'anno! E voi avete programmi per Capodanno/ Natale? :)

Dear followers and occasiona readers, sorry for the negative post I wrote this afternoon! I was really scared of losing this blog which I really care so I went a bit in crisis! Well now you know another side of me, I go into panic very easily :) I take this opportunity to thank you very, without you the blog would not be the same, thanks!
Here is the post I was going to write today:
Also this year my friends and I will spend the New Year's Eve in Ceresole, like last year. We booked a different apartment, hopefully a little more comfortable even though when you are with friends the place is not so important! :) Last year we enjoyed very much, here are the evidence! :) Hope will be the same this year! Do you have plans for New Year's Eve / Christmas? :)

Queridos/as seguidores y lectores/as ocasional, lo siento por el poste negativo de esta tarde! Tenía mucho miedo de perder este blog del cual realmente me importa mucho y entonces me fui un poco en crisis! Bueno, ahora ya conoceis otro lado de mí, voy al pánico muy fácilmente :) Aprovecho esta oportunidad para agradeceros, sin vosotros el blog no sería el mismo, gracias!
Este es el post que pensaba escribir hoy:
También este año mis amigos y yo vamos a pasar la Noche Buena en Ceresole, como el año pasado. Reservamos un apartamento diferente, es de esperar un poco más bonito, aunque cuando estás con amigos el lugar no es tan importante! :) El año pasado disfrutamos mucho, aquí está la prueba! :) Espero que pasará lo mismo este año! Y vosotros teneis planes para el Año Nuevo / las Navidades? :)
















domenica 25 novembre 2012

Tally Weijl winter!



Torniamo alle collezioni invernali low cost!:) Una delle mie preferite è sicuramente quella di Tally Weijl che nel periodo di Natale dà sempre il meglio secondo me, soprattutto per quanto riguarda suggerimenti per la notte di Capodanno! Voi che ne pensate? Vi piace? :)

Let's go back to the low cost winter collections :) One of my favorite is definitely the one of Tally Weijl that during the Christmas season always gives his best in my opinion, especially with regard to suggestions for New Year's Eve! What do you think? Do you like it? :)

Volvemos al las colecciones inviernales low cost :) Una de mis favoritas es sin duda la de Tally Weijl que durante la temporada de Navidad siempre da lo mejor de ella en mi opinión, especialmente en lo que respecta a las sugerencias para la Noche Buena! ¿Qué os parece? ¿Os gusta? :)







giovedì 22 novembre 2012

Wanna go shopping: Stradivarius new arrivals!


Ehi bellezze come state? Io bene ma sono abbastanza stanca, l'ultimo anno è davvero faticoso soprattutto perchè oltre alla scuola normale sto facendo diversi esami di lingua (spagnolo, inglese e cinese) e in più dovrei prendere la patente :) Con tutte queste cose da fare ho pochissimo tempo per scrivervi e mi dispiace molto! :( Inoltre è da molto tempo che non vado a fare shopping nella mia amata Torino così, per consolarmi, ho dato un'occhiata al sito di Stradivarius, uno dei miei negozi preferiti, e il risultato è che mi è venuta ancora più voglia di fare shopping! Avete visto che belli i nuovi arrivi? :)

Hey beauty how are you? I'm fine but I'm pretty tired, the last year is really tiring, especially because in addition to the normal school I'm doing several tests of language (Spanish, English and Chinese) and I have to get my driver license:) With all these things I have very little time to write and I'm really sorry! :( It is also a long time since I do not go shopping in my beloved Torino so, to console myself, I took a look at the site of Stradivarius, one of my favorite stores, and the result is that I got even more desire to going shopping! Did you see how beautiful  are the new arrivals? :)

Hola bellezas ¿cómo estás? Yo estoy bien, pero estoy bastante cansada, el ultimo año es realmente agotador, sobre todo porque además de las clases normales estoy haciendo varias pruebas de idioma (Español, Inglés y Chino) además tengo que obtener mi licencia para conducir :) Con todas estas cosas que tengo que hace me queda muy poco tiempo para escribir y lo siento mucho! :( También es mucho tiempo que no voy de compras a mi querida Torino entonces, para consolarme, me echó un vistazo a la web de Stradivarius, una de mis tiendas favoritas, y el resultado es que tengo un deseo aún mayor de ir de compras! ¿Veiste que hermosos son los recién llegados? :)














venerdì 16 novembre 2012

Big fish by Tim Burton


Cosa scegliereste tra una storia normale, regolare, non particolarmente ricca di colpi di scena, razionale e una storia fantasiosa, surreale, divertente? Non so voi ma io sceglierei la seconda anche se riguardasse la vita di un uomo. E' la storia di Big Fish di Tim Burton, regista che adoro. E' davvero un bel film ve lo consiglio!:)  Ecco qualche frasi e immagine del film!:)

What would you choose between a normal story, regular, not particularly rich in twists, rational and a fantastic story, surreal, funny? I don't know about you but I would choose the second one, even if it related to a man's life. It 's the story of Big Fish by Tim Burton, director whom I adore. It 's really a good movie I recommend it to you :) Here are some phrases and image of the film :)

¿Qué elegiriais entre una historia normal, regular, no especialmente rica en giros, racional y una historia fantástica, surrealista, divertida? Yo no sé vosotros, pero yo elegiría la segunda, aunque sea relacionada con la vida de un hombre. Es la historia de Big Fish de Tim Burton, director que adoro. Es realmente una buena película os la recomiendo :) Aquí hay algunas frases y imagenes de la película :)


Dicono che quando incontri l'amore della tua vita il tempo si ferma... ed è vero. Quello che non ti dicono è che poi va a doppia velocità per recuperare.

They say thar when you meet the love of your life, time stops ... and it is true. What they do not tell you is that then goes to double speed to recover.

 

Ma se uno continua a pensare a come morirà alla fine non vive più.

But if you continues to think about how you will die in the end you'll no longer live.

A furia di raccontare le sue storie, un uomo diventa quelle storie. Esse continuano a vivere dopo di lui, e così egli diventa immortale.

Going by and by telling his stories, a man becomes his stories. They continue to live after him, and so he becomes immortal.

mercoledì 14 novembre 2012

A walk in the sunset!

 
Ieri sono andata a fare una passeggiata con il mio ragazzo, è stato un pomeriggio bellissimo! :) Volevo approfittarne per farvi vedere quanto sono belle le montagne della mia zona quando il sole illumina i colori degli alberi ma si è rannuvolato un pò! Ne ho comunque approfittato per scattare qualche foto al tramonto!:)

Yesterday I went for a walk with my boyfriend, it was a beautiful afternoon! :) I wanted to show you how beautiful the mountains in my area are when the sun illuminates the colors of the trees but it was a little clouded! So I took the opportunity to take some pictures at sunset :)

Ayer fui a dar un paseo con mi novio, fue era una tarde hermosa! :) Yo quería aprovechar la oportunidad de mostraros las montañas de mi área cuando el sol ilumina los colores de los árboles, pero llegaron unas nues! Sea como sea tuvo la oportunidad de tomar algunas fotos al atardecer :)