sabato 30 agosto 2014

Sardinia day 1&2: Palau e Porto Rafael!


Scusate se tardo a mostrarvi le foto della vacanza ma tra l'influenza e gli esami che si avvicinano il tempo non è molto! :) Queste sono le foto dei primi due giorni! C'era troppo vento per uscire in barca quindi il primo giorno io e Andrea siamo andati in spiaggia a Palau, dove abitavamo, mentre il secondo giorno siamo andati a Porto Rafael che l'anno scorso avevo visto solo di sera! Come sono andate le vostre vacanze? :)

Sorry if late to show you the pictures of the holiday but between the flu and the exams that are approaching the time is not much! :) These are photos of the first two days! It was too windy to go out in the boat so the first day Andrea and I went to the beach in Palau, where we lived, and the second day we went to Porto Rafael that last year I had only seen in the evening! How were your holidays? :)

Lo siento si tardo para mostraros las fotos de las vacaciones, pero entre la gripe y los exámenes que se están acercando el tiempo no es mucho! :) Estas son las fotos de los dos primeros días! Habia demasiado viento para salir con el barco por lo que el primer día Andrea y yo fuimos a la playa en el Palau, donde vivíamos, y el segundo día nos fuimos a Porto Rafael que el año pasado sólo había visto en la noche! ¿Cómo fueron vuestras vacaciones? :)


Palau






Porto Rafael









martedì 26 agosto 2014

News in my wardrobe: other summer purchases!

Eccomi tornata dalla Sardegna, con la febbre ma contenta della vacanza! Presto le foto! (seguitemi su Facebook e Instagram per vedere come sono andate le mie vacanze)! :) Quest'anno i miei genitori si sono davvero superati in quanto a shopping estivo e siamo andati ancora in giro per negozi, questo è il mio bottino! :) Vi piacciono i miei acquisti?:)

I am back from Sardinia, with temperature but happy for my holiday! Soon the pictures!  (follow me on Facebook and Instagram to see how my holidays were on)! :) This year my parents were really good in terms of summer shopping and we went shopping again all together, this is my loot! :) Do you like my purchases? :)

Estoy de vuelta de Cerdeña, con fiebre pero felice por mis vacaciones! Pronto las fotos!  (seguirme en Facebook e Instagram para ver como han sido mis vacaciones)! :) Este año mis padres han sido muy buenos en términos de compras de verano y nos fuimos de nuevo de compras, este es mi botín! :) ¿Os gustan mis compras? :)

Stradivarius top



Bershka shorts (high-waisted) - Pantaloncini Bershka a vita alta


Tuta comprata in un mercatino locale / Jumpsuit bought in a local market



Braccialetti comprati in un mercatino locale / Bracelets bought in a local market



Pigiama di Tezenis / Tezenis pajamas


E questo è il bellissimo braccialetto che mi ha portato la mia amica Giulia dal mare / And this is the beautiful bracelet that my friend Julia brought me from the sea


mercoledì 20 agosto 2014

In Ceresole again!


E anche quest'anno sono tornata a Ceresole (che chi segue il mio blog da tempo sicuramente conoscerà), come faccio sempre di inverno con i miei amici e come l'anno scorso per l'anniversario mio e di Andrea. Questa volta ero con il mio ragazzo e la mia famiglia ed è stata davvero una bella giornata. Uno dei momenti più simpatici è stato quando una marmotta mi ha fatto da modella, è stato bellissimo fotografarla! Spero vi piacciano le foto!
Ps: sono ancora in Sardegna e qui è tutto fantastico, seguitemi su Facebook e Instagram per le novità! 

Also this year I return in Ceresole (that those who follow my blog from a lot of time surely know), as I always do in the winter with my friends and like last year for my anniversary with Andrea. This time I was with my boyfriend and my family and it was truly a beautiful day. One of the funniest moments was when a groundhog has been a model for me, it was beautiful to photograph her! I hope you enjoy the pictures!
Ps: I am still here in Sardinia and it's all great, follow me on Instagram and Facebook for the latest news!

Y tambien este ano fui a Ceresole (que los que siguen mi blog desde hace mucho tiempo seguramente conocen), como hago siempre en invierno con mis amigos y como el año pasado para mi aniversario con Andrea. Esta vez yo estaba con mi novio y mi familia y fue realmente un día hermoso. Uno de los momentos más divertidos fue cuando una marmota me hizo como modela, fue bonito fotografiarla! Espero que os gusten las fotos!
PD: Todavía estoy aquí en Cerdeña y es todo muy bonito, podeis seguirme en Instagram y Facebook para conocer las últimas noticias!